5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「人民の」「人民による」って意味一緒じゃね?

1 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:40:34.97 ID:3sHTNFLm
訳し方が悪いんか?

2 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:40:58.11 ID:ruY59Hab
語呂がええやん

3 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:41:18.33 ID:gB5aM83p
大事なことなので

4 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:41:58.51 ID:P5RV2qOW
全然ちゃうやん

5 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:42:14.70 ID:V9CxeW5x
>>4
解説してくれ

6 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:42:23.83 ID:rrKEYzui
ofとbyの違い

7 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:43:27.15 ID:Vtce02cT
人民が所有する政府
人民によって運営される政府
人民のための政府

8 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:43:27.86 ID:mqXTKDNc
がーばめんおぶざぴーぽー、ばいざぴーぽー、ふぉーざぴーぽー

9 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:43:42.22 ID:SbraSMbn
厳密には違うとしても単なる語呂の良さだけやろ

10 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:44:01.55 ID:fottzOrn
政治家の哲学者による人民のための政治 意味通るぞ

11 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:44:15.75 ID:bRD2O5D+
俺のグローブ
俺が作ったグローブ
俺のためのようなグローブ

12 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:44:15.98 ID:nvcZ7sg7
人民による政治(ほんとに黒人を入れるとは言っていない)

13 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:44:26.55 ID:TSYpu1JI
ofの訳し方は難しい

14 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:44:40.73 ID:6LF2XX02
草不可避
http://i.imgur.com/cgpfMH0.png

15 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:45:34.79 ID:P5RV2qOW
人民の政府=人民は利用者
人民による政府=人民は提供者

全く逆やん

16 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:45:50.74 ID:sHjZW0iK
>>6
単純にこれ

17 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:45:53.26 ID:DbhTs3up
>>12
人民による政治(インディアンは除く)

18 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:45:53.93 ID:nvcZ7sg7
>>14
いかんでしょ

19 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:46:39.25 ID:kS8iHYMu
>>14
マシソンじゃねーかwwwwww

20 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:46:50.61 ID:v+L/37WK
>>14


21 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:46:56.06 ID:bmegOTeP
人民の肛門
人民による脱糞
人民のための食糞

22 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:47:08.66 ID:fzaXV2U5


23 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:47:39.56 ID:Vtce02cT
>>14
ポンコツやな

24 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:48:47.82 ID:cTcFIVXy
俺の生活が第一

25 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:49:44.06 ID:ZrD5m0uL
>>15
統治のサイクルやで
自分が自分を支配するなら、自由はまもられるから

26 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:49:44.21 ID:8G9t1qnI
>>15
「人民のための」があるんやから上いらんやん

27 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:50:15.78 ID:N1p5CKk1
その前に人民ってあんまり使わない言葉だよな

28 :風吹けば名無し:2014/02/03(月) 23:50:31.74 ID:h0Mr+X0F
>>14
J民…?(乱視)

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)