5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋書読める人に聞きたいんだけど

1 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:56:12.69 ID:hRRJV/fB
洋書って読むのに時間がかかる上に、途中で中断すると内容忘れるんだけどメモとかとるもの??

2 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:56:42.55 ID:HBVuzyYu
人による

3 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:57:48.95 ID:hRRJV/fB
う、うーん

4 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:58:27.16 ID:z++Q/Tsn
忘れるとか頭悪いんちゃう?

5 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:59:46.77 ID:GdeKSic9
しおりがわりにメモった紙はさめばいいんちゃう
何読んでるか知らんけど

6 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 08:59:49.78 ID:hRRJV/fB
>>4
それか読めてるようで読めてないのかな〜とかも思った

日本語だと一回読んだとこは数秒ススッて見るだけでも内容わかるけど、英語だとそれができないからかもしれない

7 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:01:01.49 ID:J6kpXtDt
本に自分で注訳書き込むしな 

8 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:01:32.56 ID:J3OIJUFg
読めてるようで読めてないんちゃう?
高校のころはそんな感じやったで

9 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:03:14.77 ID:wj5FLYi2
別に日本の本でもメモる奴はおるし、メモんないと覚えられないと思うなら慣れるまでメモればええんちゃうの

10 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:03:37.43 ID:z++Q/Tsn
いったん和訳された本読んでから原書を読んで読めた気になろう(提案)

11 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:03:56.87 ID:hRRJV/fB
ゼミの文献購読みたいに日本語でまとめてけば解決なんだろうけど、それはだるすぎる…

単に読めてないっていう話なんやろうか

12 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:05:37.37 ID:Cjj/1LNP
アメコミの原書読みたいけど英語わからん

13 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:05:48.54 ID:hRRJV/fB
>>10
それ英語力向上にはいいかもしれない
飜訳本出てないからしょうがなく洋書読んでる
日本語で読めるなら日本語で読みたい

14 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:07:20.88 ID:hRRJV/fB
>>12
アメコミは俺も好きで持ってるけど、洋書以上に厳しいと思うよ
ハイコンテクストすぎる

日本語で読んでも解説ないとわかんない場合もおおい

15 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:08:09.84 ID:Cjj/1LNP
>>14
そうなんか・・・
大人しく翻訳本買います

16 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:08:27.41 ID:Q64VbZXY
英語の錬度が足りんのだろう。
辞書引き引き、文法考えやってたら内容に集中できんからな。

17 :風吹けば名無し:2013/09/01(日) 09:09:41.46 ID:hRRJV/fB
>>15
翻訳だと選択肢少ないよね
最近ちょっと増えたけど

マーヴルクロスとX-MENは全部持ってたよ

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)