5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【小室英語】feel like dance←まぁええわ

1 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:34:34.97 ID:VrDoMDtW
i love long long time←失笑
can you celeblate?←(絶句)

2 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:34:55.17 ID:IW4CmwV1
wakaru

3 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:35:41.26 ID:VrDoMDtW
>>1
We Will Love Long Long Timeだった

4 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:37:23.31 ID:jWtIATfp
小室の友達の外国人は別にええでと言った模様

5 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:37:38.44 ID:8Suxo72G
なお早稲田の模様

6 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:39:26.75 ID:s0++hKvl
マーク「わい英語そないうまくないで」
小室「(アカン)」

7 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:39:33.87 ID:ywo8xxeA
Hate tell a lie←WWWwwwwwwwwwww??? ? ? ? ? ? ? ?????     ????????wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

8 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:39:40.15 ID:85+n3qdO
can you celebrateっておかしいの?

9 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:40:31.53 ID:hJDr1qw2
mypenisbig

10 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:40:35.36 ID:Ry/1DMzX
こいつぐらいやったら周りに外人か英語堪能な奴おるやろうに

11 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:40:36.23 ID:VrDoMDtW
>>8
お前資金的にドンチャン騒げる余裕あんの?みたいな

12 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:40:37.99 ID:dIP7iI1j
will you marry me

13 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:40:57.81 ID:Q8X5g2pm
日本語の歌に英語のフレーズを挟む意味がわからない
英語入れとけばカッコイイんじゃねっていう考えがにじみ出てる

14 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:41:54.83 ID:85+n3qdO
>>11
なるほどね
mindを使えばいいん?

15 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:42:11.15 ID:4qXX08qs
ダンスのように感じる←www???www???www???www? ? ?wwwwwwwwwwww

16 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:42:15.59 ID:s0++hKvl
Digitalian is eating breakfast ← なにいってだこいつ

17 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:42:58.83 ID:BwBM6dlQ
>>15
え?

18 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:43:02.14 ID:VrDoMDtW
>>14
そもそもcelebrateってお祭り騒ぎみたいなニュアンスやし

19 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:44:37.09 ID:Q8X5g2pm
>>14
ロンドン出身のピーター・バラカンが新聞で取り上げて変な英語だって批判してた

20 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:45:09.94 ID:S4InTewm
歌詞のサビが全部英語なのは何とかしたいが難しいと、
小室全盛期にも既に語ってたからなあ

21 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:45:37.49 ID:VrDoMDtW
>>13
I'm proudとかちょっと何言ってるかわからないような歌詞やしな
入れればいいってモンじゃあない

22 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:45:52.26 ID:eauU/rFz
body feels exit ←???

23 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:46:48.23 ID:85+n3qdO
>>18>>19
難しいんやな

24 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:46:51.99 ID:aQ4gQUg3
出たーwwwwwwwwwww
歌詞にまで文法英語語奴wwwwwwwwwwwwwww

25 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:48:15.36 ID:Ry/1DMzX
昔、宝島のムックで英語がおかしいアーティストでボニー・ピンクが
ダントツ1位になっててそのこと指摘されたら逆ギレしてた
逆に一番自然で上手いのはあたりまえだが宇多田

26 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:48:32.95 ID:eauU/rFz
>>24
大松「文法は大切だぞ」

27 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:48:49.65 ID:BwBM6dlQ
>>24
文法っていうか語彙力やな

28 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:49:36.25 ID:VrDoMDtW
>>25
どっちも海外暮らしの経験があるのにどうしてこうなった・・・
まぁ宇多田は生まれがアメリカだし、多少はね?

29 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:50:20.59 ID:zfxaIo5t
文法ガン無視の口語は存在するし
歌詞なんかだとそういうのは多いけど
小室のはただの滅茶苦茶で意味不明な英語やからね

30 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:51:59.52 ID:Uz2E8WT6
>>22
お、うんこか?

31 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:52:23.51 ID:4NEDctiZ
まーたJAPが馬鹿な英語使ってるのか

32 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:52:48.56 ID:ZjCVyoeC
文章として正しいとか歌詞にはどうでもいいんじゃないの

33 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:13.63 ID:7FKJkfk3
出来もせんのに英語使うからこういうことになる

34 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:28.38 ID:bjNGdYGo
そもそも小室って日本語も怪しいやん

35 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:36.88 ID:Sn3GQPi9
木根「けったいな転調やめてくださいよ、ムカツクんじゃ!」

36 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:39.97 ID:gH5wwZU8
アムロの英語の発音がメチャクチャなことと同レベルに有名な話やん

37 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:49.23 ID:rp3Koxa/
日本語の間に英語が入るってよく考えれば変わってるな
英語で歌ってていきなり日本語で「お前が好きだ」なんて歌っても滑稽なだけだし

38 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:53:54.74 ID:guYYXl9v
>>25
小室も全盛期の大半はアメリカ暮らしなんだよなあ・・・

39 : 忍法帖【Lv=22,xxxPT】(1+0:12) :2013/06/08(土) 17:55:00.13 ID:OfC7lXF/
今夜はsay you love meという風潮

40 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:55:34.52 ID:/AsMBwve
>>38
これもうわかんねぇなぁ

41 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:55:46.24 ID:Q7WBv4wu
別に歌詞なんやからええんちゃうの?
日本語でもおかしい歌詞山ほどあるで

42 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:56:11.67 ID:4NEDctiZ
馬鹿な日本の真似をしてる馬鹿な国があるんだよな……
日本より英語力あるとはいえ酷いのに変わりはない

43 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:56:24.06 ID:1P0e4PGS
NHKFMのアジアンPOPS聞いとると連中も英語混ざってて笑えるで

44 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:58:07.76 ID:jAtB4lIP
歌詞をネイティブに監修してもらえばいい
小室「そんなことしたら詞の印税の分け前減るし、権利も複雑でめんどくなるからポイーで」
こんな理由か?

45 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:58:31.44 ID:Dol82icD
英語やなくて英語風の日本語やから(震え声)

46 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:58:32.92 ID:ssGqMcdy
I bilieve を訳せなかった華原朋美

47 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:58:55.50 ID:7nl+3wRU
流行ってた当時英語教師の外人ねーちゃんもcan you celeblateはおかしい言うてたわ

48 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:59:01.41 ID:9Rr6i/S3
まず英語で歌とか気持ち悪いわ
ジャップは日常会話で使わないし喋っても恥ずかしがって変なイントネーションになるくせに

49 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:59:03.49 ID:3kxoN7v9
結構適当に作詞してるんやな

50 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:59:13.94 ID:KEt7Rd8Z
文法以前の問題なんだろうなあ
仮に日本語の歌で堅い言葉と俗な言葉が大真面目に混在してたらきっと滑稽だろうし
聞いて自然かどうかばかりはなかなかわからん

51 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:59:19.76 ID:Sn3GQPi9
YMOがピーター・バラカンに訳させてた英語歌詞は正確なんだろうけど、えらいかたっくるしい。
バンドのカラーに合っていたからいいけど。

52 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 17:59:32.68 ID:1P0e4PGS
>>44
その前にあのペースで曲書いとったらそんな悠長な事出来んやろなあ

53 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:00:00.12 ID:k41PuMgd
昔ケビンクローンが小室の英詞酷評しとって
XのYOSHIKIはまだ良いみたいな話思い出した。
小室もロンドンに住んどったはずなのに

54 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:00:34.59 ID:B6G8lYAg
とりあえず語感というか響きだけで意味や文法は二の次やったんやろうな

55 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:00:40.30 ID:mRa6vUPG
あえて崩した英語をつかってるんだろ

洋楽の曲のタイトルでも
Eye Knowとかあるぞ

56 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:00:45.02 ID:ssGqMcdy
韓国ポップスもさびで英語なんだよなあ
あれやっぱ笑われてるだろうな

57 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:01:00.07 ID:y0lV/VwF
>>25
なんで宝島さんサイドがキレるのかわからん

58 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:01:38.14 ID:VrDoMDtW
>>55
小室はガチっぽいんだよなぁ・・・

59 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:01:50.79 ID:ZDcaEGkG
>>55
アスペ

60 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:01:57.10 ID:AsytgGRb
日本人は文章で「名詞+名詞」とするのに違和感を感じない

61 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:01:59.24 ID:Dol82icD
英語歌詞といえばこれやろ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2870195

62 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:03:04.55 ID:KEt7Rd8Z
>>57ちゃん・・・

63 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:03:14.68 ID:4NEDctiZ
単語←わかる

64 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:03:24.40 ID:eauU/rFz
EZ do dance

65 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:04:34.68 ID:y0lV/VwF
>>62
逆ギレって事は宝島さんサイドちゃうんか?
ボニーがキレたらただキレただけやろ

66 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:05:30.13 ID:BbCQrGAd
英単語入れるのは別にいいけど、なんで発音が日本英語なの?
発音にもっと拘れよ
拘らないならカタカナで十分

67 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:06:33.63 ID:ZDcaEGkG
>>66
わかる
Kポップはそれなりに発音を意識してるよな

68 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:07:35.87 ID:9jkmuqlf
サンキュー アイ アム ケイ イガワ
トデー マイ ライフ ロング ドリーム ビケイム ア リアリティ
トゥ ビー ア メジャーリーガー ベースボールプレーヤー

69 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:08:27.72 ID:4atPGE+d
歌詞に突っ込みだしたらキリないで
リズムと語感重視のラップとかやと日本語でさえ文法おかしい歌詞しか無いけど誰もそんなん気にせんやろ

70 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:08:38.23 ID:jAtB4lIP
>>66
発音がキレイな日本人はうざがられるという風潮

71 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:09:27.65 ID:4NEDctiZ
>>67
俺でも聞き取れるくらいだから発音悪いでしょ

72 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:10:22.91 ID:59IdaXXx
日本語はああいう曲と相性悪いからしゃーない

73 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:10:32.08 ID:r8Bwy+kO
\ダメージダメージ/

74 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:10:53.08 ID:gWe+l2AO
わい「一生懸命ネイティブっぽく発音するやで」
まわり「(プークスクス)」
という風潮

75 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:11:17.39 ID:yaau8Jol
サウスパークの歌を思い出した

76 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:11:39.63 ID:1P0e4PGS
発音に拘りだしたらカラオケで歌えなくなるからNG

77 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:11:51.70 ID:4NEDctiZ
発音もおかしくて文法も目茶苦茶これはいかんでしょ
戦犯は誰よ?

78 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:12:02.12 ID:VrDoMDtW
>>74
すまんな

79 :風吹けば名無し:2013/06/08(土) 18:13:08.63 ID:Q8X5g2pm
>>74
それはこのスレの話題と関係ないのでは?
文法無視にしてもネイティブに通じない『ENGRISH』だからバカにされてるんだよ

13 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.04.09 2022/06/21 Walang Kapalit ★
FOX ★